マタイによる福音書 4:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ イエスは彼に言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』とまた書いてある」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 「だが、『あなたの王たる神を試してはならぬ』ともある」―― 【聖書：申命記6:16より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁷ イエスは彼に言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』とまた書いてある」。

リビングバイブル

⁷ イエスは言い返されました。「『あなたの神である主を試してはならない』（申命9・16）とも書いてあるではないか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ イエスは、「『あなたの神である主を試してはならない』とも書いてある」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ すると、イエスは答えた。「だが、聖書箇所はこう言っている。『あなたの王である神を試してはならない』」——【申命記6:16より引用】

マタイによる福音書 4:7 相互参照

申命記 6:16

あなたがたがマッサでしたように、あなたがたの神、主を試みてはならない。

コリント人への第一の手紙 10:9

また、ある者たちがしたように、わたしたちは主を試みてはならない。主を試みた者は、へびに殺された。

詩篇 78:18

おのが欲のために食物を求めて、 その心のうちに神を試みた。

詩篇 78:41

彼らはかさねがさね神を試み、 イスラエルの聖者を怒らせた。

ヘブル人への手紙 3:9

あなたがたの先祖たちは、 そこでわたしを試みためし、

出エジプト記 17:7

そして彼はその所の名をマッサ、またメリバと呼んだ。これはイスラエルの人々が争ったゆえ、また彼らが「主はわたしたちのうちにおられるかどうか」と言って主を試みたからである。

出エジプト記 17:2

それで、民はモーセと争って言った、「わたしたちに飲む水をください」。モーセは彼らに言った、「あなたがたはなぜわたしと争うのか、なぜ主を試みるのか」。

使徒行伝 5:9

ペテロは言った、「あなたがたふたりが、心を合わせて主の御霊を試みるとは、何事であるか。見よ、あなたの夫を葬った人たちの足が、そこの門口にきている。あなたも運び出されるであろう」。

詩篇 106:14

野でわがままな欲望を起し、 荒野で神を試みた。

詩篇 95:9

あの時、あなたがたの先祖たちは わたしのわざを見たにもかかわらず、 わたしを試み、わたしをためした。

マラキ書 3:15

今われわれは高ぶる者を、祝福された者と思う。悪を行う者は栄えるばかりでなく、神を試みても罰せられない』」。

詩篇 78:56

しかし彼らはいと高き神を試み、これにそむいて、 そのもろもろのあかしを守らず、

民数記 14:22

わたしの栄光と、わたしがエジプトと荒野で行ったしるしを見ながら、このように十度もわたしを試みて、わたしの声に聞きしたがわなかった人々はひとりも、

マタイによる福音書 4:4

イエスは答えて言われた、「『人はパンだけで生きるものではなく、神の口から出る一つ一つの言で生きるものである』と書いてある」。

イザヤ書 8:20

ただ教とあかしとに求めよ。まことに彼らはこの言葉によって語るが、そこには夜明けがない。

マタイによる福音書 4:10

するとイエスは彼に言われた、「サタンよ、退け。『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

マタイによる福音書 21:42

イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、聖書でまだ読んだことがないのか、 『家造りらの捨てた石が 隅のかしら石になった。 これは主がなされたことで、 わたしたちの目には不思議に見える』。

マタイによる福音書 21:16

イエスに言った、「あの子たちが何を言っているのか、お聞きですか」。イエスは彼らに言われた、「そうだ、聞いている。あなたがたは『幼な子、乳のみ子たちの口にさんびを備えられた』とあるのを読んだことがないのか」。

ルカによる福音書 4:12

イエスは答えて言われた、「『主なるあなたの神を試みてはならない』と言われている」。

使徒行伝 15:10

しかるに、諸君はなぜ、今われわれの先祖もわれわれ自身も、負いきれなかったくびきをあの弟子たちの首にかけて、神を試みるのか。